秋葉OLの楽しみ探し 〜 ビルヂング研究 ★ etc. 〜

ゆっくり更新します
facebook・お知らせ
最新の記事
はとぽっぽ★会館
at 2017-08-07 00:43
発見★萌え系本社建物
at 2017-07-09 19:36
ちいさくなった建物たち
at 2017-06-19 00:22
カテゴリ
秋葉×丸の内
有楽町×大手町
日比谷×霞が関
神田×日本橋
銀座×新橋
青山×六本木
他のまち・建物
≫千代田区
≫中央区
≫港区
≫新宿区
≫渋谷区
≫かながわ
≫せんだい
≫なごや
≫おおさか
≫こうべ
≫ほっかいどう
≫おきなわ
ウォッチング
企業・業界・広告
オネエチャン
モノ・お店
ブログ・ネット
運動・健康
タグ
(225)
(150)
(128)
(105)
(96)
(69)
(61)
(59)
(55)
(55)
(55)
(41)
(40)
(25)
(21)
(19)
(14)
(12)
(11)
(10)
(8)
(7)
フォロー中のブログ
スターバックスと新しいも...
言 壺。
きみぃの楽しい毎日
今夜もeat it
Goin' where ...
食!
Maskinのデジタル最前線
人物連鎖(進化と退化  ...
花鳥諷影
モノノフの声
酒と写真と。そして人生は続く。
極私的マーケティング論
不平屋のつぶやき (´・...
負け犬理論
ぽっとの陽だまり研究室
-Sun&Moon Blog-
新世界遺産への道~他とは...
デジカメ散歩写真
煩々(ぼんぼん) 〜長崎...
過ぎ去りし日々Ⅲ
えのさんの東京大散歩
Roc写真箱
ここに、いってきたのさ。
漂泊のブロガー2 
これ、みたのさ。
オレンジ色のノート
Continental ...
駅風呂やめました本舗
Animal Skin ...
外部リンク
RSS feed meter for http://asabo.exblog.jp

QLOOKアクセス解析ASPアクセス解析
三信ビル保存プロジェクト
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
ビル「デ」ング
ビルヂングとビルディングに、新しい仲間が加わりました!

a0012640_07447.jpg
残念ながら写真がないので自作ですが、レシートならある。

a0012640_081696.gif



a0012640_1321034.jpg先日、久しぶりに飛行機に乗ったので、
モノレールの駅が「羽田空港第1ビル」、「〜第2ビル」と、
ビル名なのがショッキングだった。
ビルの名前が駅名なんて。空港がビルなんて。

しかしもっと驚いたは、それらを管理する会社の名前が
レシートのように「ビルデング」だったことです。
知らないの?って声もきこえてきそうだけど・・・。
街を歩けばビル名ばっかりみているわたしも、ビルデングは
おめにかかったことがなかった。



他の空港

空港ビル協会(しらなんだ)リストによると、
これだけあっても、羽田の他にビルデングは函館だけであった。
尤も、「ビル」となってる会社は何ともいえないんだけど。



まるのうちビルデング

もっとびっくりしたのは、まるのうちを描いた古い絵はがきには、
ビルディングもビルヂングも「ビルデング」と書いてあるらしいこと。
ネットでみつけた絵はがき:海上郵船 / まるびる

わたしは古い文献にはあたらないので、郵船も海上も昔から
「ビルディング」、大家さんは「ビルヂング」、としか認識していない。

絵はがきにはそれらのどちらも「ビルデング」と書かれてるようで、
正式名称じゃなく、一般名詞として「ビルデング」表記は、
普通に存在していたのかも、と初めて知りました。
まるのうちも「の」と「ノ」とあり、厳密じゃなさそう。



「デ」と「ヂ」と「ディ」

たとえば「radio」は、「ラデオ」より「ラジオ」がいいやすく、
「disney」は、「ジズニー」より「デズニー」、
「building」も、「ビルジング」より「ビルデング」が言いやすい。
慣用もあるし、わたし個人は、だけど・・・。

素人考えでは、
「ビルヂング」と書いた場合、読み方というより英語を意識した表記。
「ビルデング」と書いた場合、日本人の実際の発音に従った表記。

「ディ」は日本語にはない音を、それらしく書いてるだけで、
日本語にある音であらわすなら、「ジ」か「デ」になり、単語によって違う。
更に他の「ジ」と区別して「ヂ」がある。
ローマ字キーボードで「di」とうつと「ヂ」でしょ。



空港ビルデング

気づいたときは、「ヂ」と「デ」は形がにてるから、
役所の人が登録を間違えたのかしら(戸籍?)とももうそうしたが、
日本で最初の、そして国内線中心の空港だから、日本語読みらしい
表記なのかなあ、ともうそうしました。
そしてビルデングであることは、ビルヂングよりよほど少数派かも。
ビルデングは、新しい仲間であってほんとは一番古いのかもしれません。



発見が嬉しくて短時間の考えで書いたこと、
言葉についても空港についても全く素人なので、
ここに書いたことはかなりもうそうなので注意。
また何か気づいたら書きます。


関連?過去記事
びるぢんぐ・コレクション・・・外来語表記に軽くふれた
初めての「ビルディング」・・・海上・郵船・まるビル表記について
ビルヂングに変身・・・ビルディングになったりビルヂングになったり

参考サイト
外来語の表記・・・以前もリンクしました
[PR]
by aneppe | 2006-12-06 00:45 | 他のまち・建物 | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://asabo.exblog.jp/tb/4801199
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by FHIROSE2 at 2006-12-06 23:22
「シ」と「ツ」を書き分けられない類の人のことをちょっと思い出したりいたしますね。
たまに仕事で「ビルヂング協会」の資料を使ったりすることはありますが、「ビルデング」は初めて知りました。
Commented by aneppe at 2006-12-08 01:37
「シ」と「ツ」、なるほど!
わたしは「コーシー」などを思い出してました。
協会の資料をもってしても「ビルデング」をみかけないとすると
ほんとに少数派かな!?
Commented by torikasyu at 2006-12-28 00:24 x
いつも楽しく拝見しています!
箱崎のTCATですが、親会社は日本空港ビルデングだったみたいです。
ぜひその存在価値がよくわからなくて微妙な建物TCATにも遊びに来てください。
Commented by aneppe at 2006-12-28 01:41
書き込みありがとうございます。
駅でその建物はみかけて何だろうとは思いました。
機会があったら、いってみたいと思います。
空港よりは近いですし(*_*;
<< 賞品でもうそう ビルヂング★グラス >>